(LK) = Landkreis
(S) = Stadt
(G) = Gemeinde
(Ot) = Orts-/Stadtteil
Im von Blau und Gold schräglinks geteilten Schild oben ein sechsblättriger goldener Blütenstempel, unten ein vierspeichiges blaues Mühlrad.
Am 27. Juni 2010 wurde den Ballersbacher Bürgerinnen und Bürgern das erste Ortswappen übergeben. Die feierliche Übergabe fand im Rahmen des Familientages der Evangelischen Kirchengemeinde statt. Das Wappen zeigt eine stilisierte sechsblättrige Rosenblüte und ein vierspeichiges Mühlrad auf blauem und goldenem Schild. Beide Motive sind den spätgotischen Fresken der Kirche entnommen. Die Farben Blau und Gold symbolisieren die Farben des Herzogtums Nassau.
Die erste urkundliche Erwähnung von Ballersbach geht auf das Jahr 1270 zurück. In dieser Zeit entstand vermutlich auch die Ballersbacher Kirche, der im 14. Jahrhundert als „Capellen zu Ballersbach“ umfangreiche Schenkungen zuflossen. Die Bedeutung der Kapelle zu Ballersbach lässt sich daran ablesen, dass ihr später das weit größere Dorf Herbornseelbach zugeordnet wurde.